| 1. | Hong kong trail - stage 6 tai fung au stage
港岛径第六段途经大风坳 |
| 2. | Tai tam section - hong kong trail stage 6 starts from mt . parker road southwards down to tai tam reservoir road
第六段由柏架山道沿林道下行，经大潭水塘直达大潭道。 |
| 3. | Jardine s lookout section - hong kong trail stage 5 starts at tai tam reservoir road to an uphill path leading to jardine s lookout
第五段经由大潭水塘道，攀上渣甸山，沿山路往柏架山。 |
| 4. | Tai tam bay section - hong kong trail stage 7 starts from tai tam road , along the catchwater to to tei wan , then to shek o road
第七段经过大潭道，沿小路环绕风景怡人的大潭湾直走至石澳道。 ( 7 . 5 |
| 5. | Ignore the hong kong trail as it heads off to the left and you ll soon cross a bridge below the tai tam intermediate reservoir
不要进入向左拐的港岛径，继续向前行，您会越过大潭中水塘下方的小桥。 |
| 6. | The peak section - hong kong trail stage 1 starts along luguard road and the western section of harlech road , and then to pokfulam reservoir road
第一段第一段由山顶缆车总站经卢吉道及夏力道西段至薄扶林水塘道。 |
| 7. | The agriculture and fisheries department has erected distance posts at intervals of 500m along long - distance hiking trail such as maclehose trail , lantau trail and hong kong trail for users to identify their location
6 . 2标距柱渔农处已于主要的长途远足径包括麦理浩径、凤凰径及港岛径每五百米设有标距柱。 |
| 8. | The park also includes the 7th section of the hong kong trail , along which tourists can fully enjoy the winding coastline of tai tam bay . the track along the transverse mountain ridge , although rougher , provides the best vintage points to overlook shek o
港岛径的第七段亦在公园范围内，沿途可欣赏大潭湾迂回的海岸线，而沿龙脊横过公园的山径虽然较崎岖不平，但却是俯瞰石澳全景的最佳地点。 |
| 9. | They have undergone systematic and intensive trainings before the event , which enabled them to beat their counterparts from 12 other companies with perseverance and esprit de corps , completing the 50 km hong kong trail from the peak to big wave bay in the best of time
赞助，该公司更派出其员工联同富城集团100名义工前往各物业的长者住屋派发福袋，并与各长者玩游戏及唱歌，共同渡过温情洋溢的时光。 |
| 10. | There are also three hiking trails suitable for the experienced hikers , the wilson trail , hong kong trail and tai tam country trial . they will pass though the top of the jardine s lookout ( wilson trial stage 2 hk trial stage 5 ) and violet hill ( wilson trail stage 1 tai tam country trial ) . they are over 400m in height and you can overlook the sight of tai tam reservoir , kowloon , northern & southern part of hong kong island and outlying islands
该处还有三条适合具经验远足人仕的路径卫奕信径、港岛径及大潭郊游径，它们均途经附近的渣甸山（卫奕信径第二段港岛径第五段）和紫罗兰山（卫奕信径第一段大潭郊游径） ，您可以从400多米高的山顶，俯瞰大潭水塘、九龙半岛、港岛南北岸及香港南部岛屿的景色。 |
